마츠이 레나 공식 블로그 2012.10.19 14:50 (惑星・ω・探索)

(惑星・ω・探索)

(행성・ω・탐색)

玲奈です(・ω・)
레나예요

昨日ガチャガチャで見つけた惑星イヤホンジャック。
어제 뽑기에서 발견한 행성 이어폰 잭.
どうしても土星がほしくて、ほしくて、試しにしてみたら地球がコロンっと
뭔 일이 나도 토성이 갖고 싶어서, 갖고 싶어서, 시험삼아 해봤더니 지구가 데굴..


ちがぁぁぁぁう！

아니야아아아아 !

となり、もう１回ちゃりん。

이리하여, 한번 더 찰캉.

出てきたのは衛星。

나온 것은 위성.

どぉぉぉぉん。

머어어어어엉.

もう一度と思いましたが100円玉がなかったので泣く泣く諦めました。

한번 더 하려고 생각했는데 100엔 동전이 없어서 울며불며 포기했습니다.

だが、私は絶対に土星を出すのだと心に誓っているので今日もガチャガチャしてきます。

그치만 저는 절대로 토성을 뽑을 거라 마음에 맹세했기 때문에 오늘도 뽑기를 하고 오겠습니다.

そんな21です。

이런 21살입니다.

ガチャガチャの前でへこむ姿を女子高生に笑われる21です。

뽑기 앞에서 풀죽어 있는 모습에 여고생들이 웃어버린 21살입니다.

めげませんがね！

굴하진 않지만요!

土星じゃなくてもいい、火星でもいいんだ！

토성이 아니라도 좋아, 화성이라도 좋아 !

出ますように！

나와주길!

(れ・ω・な)

레나

--------------------------------------------------------------------

증말..21살짜리가 왜이르케 긔윰니......