요시키 리사 아메블로그 2012年11月30日

愛すべき彼女(〃´∀`〃)

사랑해 마땅한 그녀 (〃´∀`〃)

ただいま発売中のグラビアザテレビジョンに！！
지금 발매중인 그라비아 더 텔레비전에!!



なんとなんと！！！私の愛してやまない松井玲奈ちゃんと夢の共演をさせて頂きましたぁあああ！！！(´；ω；`)ぶわっ

무려무려!!! 저의 사랑해 마지않는 마츠이 레나쨩과 꿈의 공연을 하게 되었습니다아아아아!!!(´；ω；`)부왘

撮影日前日から緊張で眠れませんでした…ドキドキのツーショット！！！
촬영 전날부터 긴장돼서 잠도 못잤어요... 두근두근한 투샷!!!

スタッフさんに『いっぱい写メ撮ってください！！！』切なる思いでお願いする私っ…！！！ううう嬉しすぎるるうう(´；ω；`)ぶわっ
스탭분께 『사진 잔뜩 찍어주세요!!!』절실한 마음으로 부탁하는 저...!!! 기기기기쁘기 그지 없어어어(´；ω；`)부왘

対談はまずどれだけ玲奈ちゃんが素晴らしいかを私が猛烈に語り…！！特に神写真集『きんぎょ』や神DVD『きんぎょばち』についても熱弁！！
대담은 먼저 레나쨩이 얼마나 굉장한지를 제가 맹렬하게 얘기...!! 특히 신의 사진집 『금붕어』랑 신의 DVD 『어항』에 대해서도 열변!!



…きっと玲奈ちゃんは私の熱弁ぶりにまずドン引きされたことでしょう…でもいいの！！好きな想いはお会いできたその時に言わなきゃ後悔するから！！！(´；ω；`)
...분명 레나쨩은 제가 열변하는 꼬라지에 일단 어이가 없었겠죠... 그래도 괜찮아!! 좋아하는 마음은 만나게 된 그때 말하지 않으면 후회하니까!!!(´；ω；`)


そして今度は2人の趣味トークへ…玲奈ちゃんは美しさもさながら知識も豊富！！！ダントツ人気の理由はお会いしてより実感しましたああ！！(´；ω；`)
그리고 이번엔 둘의 취미 토크로... 레나쨩은 아름다운 만큼 지식도 풍부!!! 월등한 인기의 이유를 만나고나서 보다 실감했습니다!!(´；ω；`)


もっと知りたい…玲奈ちゃんのすべてをもっともっと知りたい…私がハァハァ言い出したのでスタッフさんが危険を察知し対談は終了…なんて幸せ時間だったのだろうか…(´；ω；`)
더 알고 싶어... 레나쨩의 모든 것을 더 더 알고 싶어... 제가 하아하아거렸기 때문에 스탭분이 위험을 감지하고 대담 종료... 얼마나 행복할 시간이었던가... (´；ω；`)


メイクさんが『こんな終始ニヤけたりさちゃん初めて見た…』
메이크 담당하시는 분이『이렇게 시종일관 히죽대는 리사쨩 처음 봤어...』


メイクさんもドン引きでしたYO！！( ﾟ∀ ﾟ)
메이크 담당하시는 분도 어이 없어했어YO!!( ﾟ∀ ﾟ)



このドキドキは想い出す度に蘇ります…はぁ(*´ω`*)

이 두근거림은 떠올릴 때마다 되살아납니다...하아(*´ω`*)



玲奈ちゃん！！スタッフの皆様！！本当にありがとうございましたぁああ！！！(´；ω；`)

레나쨩!! 스탭 여러분!! 정말로 감사합니다아아아!!!(´；ω；`)

私の新たな願いがいつか叶いますように…(*´ω`*)(*´ω`*)(*´ω`*)デヘデヘ
제 새로운 바람이 언젠가 이루어지기를...(*´ω`*)(*´ω`*)(*´ω`*)데헷데헷


最後にこんなとこでも実は共演させて頂いている嬉しい写真を…(＊´∀`＊)
마지막으로 실은 이런 곳에서도 공동 출연하고 있는 기쁜 사진을...(＊´∀`＊)

원문 : http://ameblo.jp/yoshiki-risa/entry-11416368509.html

---

이분 뉘신지도 모르는데 레나 얘기니까 일단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 금붕어가 신의 사진집.....이라니.. 하아........... ㅎㅎㅎ...ㅡ_ㅜ