예나의 타입 - 마츠이 레나 공식블로그 2013.08.15 22:14

(女子・ω・女子)
(여자・ω・여자)

玲奈です(・ω・)

레나예요.(・ω・)

今日は駅でめちゃくちゃ好みの女子を発見しました。
細身で、色が白くて、黒髪のショートカットの女の子。
白いワイシャツに黒のスカートの制服姿が眩しくて、本当に二次元みたいで二度見しました。

오늘은 역에서 엄청나게 타입인 여자애를 발견했어요.

가는 몸에, 피부가 하얗고, 흑발 숏컷트인 여자아이.

흰 셔츠에 까만 스커트인 교복 자태가 눈부시고 정말로 2차원 같아서 두번이나 봤어요.

私の理想の女子像。

제 이상의 여성상.

そういうアイドルいないかなあ。

그런 아이돌 없나아.

昔そんな理想の女の子が同級生にいたんです。
今思い出してもうっとりしちゃう二次元感。
そういう子がお昼に焼きそばパンを頬張ってたりするとキュンとするわけです。

예전엔 그런 이상의 여자아이가 동급생 중에 있었어요.

지금 생각해봐도 넋 놓을 정도의 2차원감.

그런 아이가 점심에 야키소바빵을 볼 빵빵하게 먹고 있으면 찡해지고 그래요.

でもそのイメージにピッタリ合う二次元キャラっていないんですよね。
そんなキャラがいたら私は即その子にぞっこんでしょうね。笑
하지만 그런 이미지에 딱 맞는 2차원 캐릭터는 없지요.

그런 캐릭터가 있다면 저는 바로 그 애에게 홀딱 빠질 텐데요. 웃음

こんな事書くとなんか誤解されるかな？

이런 걸 쓰면 뭔가 오해 받으려나?

ただ私はかわい子、綺麗な子、二次元みたいな子が好きなのです。
うふふ♪
그저 저는 귀여운 애, 예쁜 애, 2차원 같은 애가 좋은 거예요.

우후후♪

(れ・ω・な)

(레・ω・나)

---

어제 졸린 와중에 이거 보고 웃겨서 저장했는데 정신 없어서 사진이 있었는지 없었는지는 모르겠다;

가는 몸에 하얗고 흑발 숏커트에 교복이 눈부시게 어울리고 2차원스러운 애.

그거... 머리만 자르면 너 아니세요??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

예나찡, 숏컷 가발을 쓰고 교복 찾아 입고 거울앞에 서보지 않을래?ㅋㅋㅋ

파랑새는 멀리 있지 않아. 머리 자를 생각은 말고

이렇게 덕구들이 이쁘다 이쁘다 해주면 '이쁜가?' 하고 생각해볼 만도 한데 이냔은 늘 한결같네ㅋㅋㅋ귀엽겤ㅋㅋㅋㅋ

갑자기 '남들은 다 아는데 넌 네가 얼마나 아름다운지 몰라. 그런 점이 널 아름답게 해.'라는 내용의 노래가 생각난다.