메론빵동맹 회장의 메론빵 자제 선언 - 마츠이 레나 공식블로그 2013.03.02 19:45

(メロ・ω・パン)

(메로・ω・빵)

玲奈です(・ω・)
레나예요.(・ω・)

太ったけれど、朝マネージャーさんが桜メロンパンをくれました。
は、半分で我慢しました！
桜の葉っぱがなかに練りこまれてて、風味が口のなかに広がります。
살 쪘지만, 아침에 매니저분이 벚꽃메론빵을 주셨어요.

저.. 절반으로 참았어요!

익은 벚꽃잎이 안에 들어있어서 일본풍맛이 입안에 퍼져요.

ただ、顔がメロンパンみたく丸くなるので半月は我慢かな。

근데 얼굴이 메론빵처럼 동그래지니까 보름은 참아야하려나.

メイクさんにも

메이크 담당분한테도

メロンパンやめなきゃ痩せないよ

메론빵 그만두지 않으면 살 안빠져

って言われたから。
とりあえず顔が丸くなるのは困る！
笑えなくなる！

라고 들었으니까.

일단 얼굴이 동그래지는 건 곤란해!

웃을 수 없게 돼!

みなさん、痩せる念を送ってください。

여러분, 살빠지는 생각을 보내주세요.

そして自分の戒めの画像をあげてみる。

그리고 자신에게 자극이 되는 사진을 올려봐요.

(れ・ω・な)

(레・ω・나)

원문 : http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/?writer=matsui_rena

※戒めの画像 : 어떤 목적에 방해가 되는 잡념을 사라지게 만드는 사진. 

                      예를 들면 다이어트 할 때 보는 마른 모델 사진이나 몸무게를 잰 사진 등.

이라고 저는 이해 함............-_-;;;

---

이젠 회장도 메론빵을 자제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4년 전 그 누가 알았을까. 

미래의 박예나는 다이어트 걱정하며 메론빵을 먹는다는 걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ